Kinaturné för Allmänna Sången

Ett ögonblick...
Robert Sund, som under september ska leda Uppsalakören Allmänna Sången under en två veckor lång turné i Kina.

Foto: Nils NordlingRobert Sund.

Hur känns det?
– Jag ledde Allmäna Sången i 18 år på 70- och 80-talet och det känns jättekul att vara tillbaka. Det är en fantastisk möjlighet att få komma iväg såhär.

Hur många är ni som åker?

– Ungefär 45 personer blir vi, både män och kvinnor.

Vad kommer ni  att sjunga?
– Det blir en del skandinaviskt, men också klassiska verk av till exempel Mozart och Brahms – och så filmmusiken (från The Flowers of War som kören medverkade i, red. anm).

Hur kan det komma sig att Allmänna Sången är så omtyckt i Kina?
– Under filminspelningen var det många som tyckte kören lät fantastisk. Vi har en väldigt ungdomlig och ren klang som lockar. De medeltida sångerna de sjöng skiljer sig mycket från hur körmusik låter där.

Kommer de förstå vad ni sjunger?
– Vi har skickat över texterna, så vi hoppas det kommer att finnas häften med översättningar. Jag har alltid tyckt att man ska ha tillgång till texter när man lyssnar på körsång, det ger mer.

Tar ni med er några kinesiska influenser till er sång framöver?

– Vi ska ju sjunga en kinesisk sång nu, men det kan hända att det blir mer senare. Kanske träffar vi någon kör som vi kan ha ett intressant utbyte med.